La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giobbe 3:18

là i prigionieri hanno pace tutti insieme,
senza udir voce d'aguzzino.

C.E.I.:

Giobbe 3:18

I prigionieri hanno pace insieme,
non sentono più la voce dell'aguzzino.

Nuova Diodati:

Giobbe 3:18

Laggiù i prigionieri stanno tranquilli insieme, senza più sentire la voce dell'aguzzino.

Riveduta 2020:

Giobbe 3:18

là i prigionieri hanno pace tutti insieme, senza udire voce di carceriere.

La Parola è Vita:

Giobbe 3:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giobbe 3:18

là i prigioni han requie tutti insieme, senz'udir voce d'aguzzino.

Ricciotti:

Giobbe 3:18

e quei che già furono in catene, sono lungi da molestia, non odono la voce dell'aguzzino:

Tintori:

Giobbe 3:18

Quelli che erano insieme incatenati, son senza noie, non sentendo più la voce dell'aguzzino.

Martini:

Giobbe 3:18

E quelli che erano già insieme alla catena, son senza molestie, non odono la voce del soprastante.

Diodati:

Giobbe 3:18

Parimente i prigioni hanno requie, E non odono più la voce del sollecitator delle opere.

Giobbe si lamentò dei presenti alla sua nascita, per la loro tenera attenzione nei suoi confronti. Nessuna creatura viene al mondo così indifesa come l'uomo. La potenza e la provvidenza di Dio hanno sostenuto le nostre fragili vite, e la sua pietà e pazienza hanno risparmiato le nostre vite perdute. L'affetto naturale è messo da Dio nel cuore dei genitori. Desiderare di morire per essere con Cristo, per essere liberi dal peccato, è effetto e prova della grazia; ma desiderare di morire solo per essere liberati dai problemi di questa vita, sa di corruzione. È nostra saggezza e dovere trarre il meglio da ciò che è, sia che si tratti di vivere sia che si tratti di morire; e così vivere per il Signore e morire per il Signore, come in entrambi i casi per essere suoi, Rom 14:8. Osservate come Giobbe descrive il riposo della tomba: lì i malvagi cessano di preoccuparsi. Quando i persecutori muoiono, non possono più perseguitare. Lì gli stanchi si riposano: nella tomba si riposano da tutte le loro fatiche. E il riposo dal peccato, dalle tentazioni, dai conflitti, dai dolori e dalle fatiche rimane nella presenza e nel godimento di Dio. Lì i credenti riposano in Gesù, anzi, nella misura in cui confidiamo nel Signore Gesù e gli obbediamo, qui troviamo riposo per le nostre anime, anche se nel mondo abbiamo tribolazioni.